Книга Иова 8

1 Отвещав же Валдад Савхейский, рече: доколе глаголати будеши сия?

१तब शूही बिल्दद ने कहा,

2 Дух многоглаголив во устех твоих.

२“तू कब तक ऐसी-ऐसी बातें करता रहेगा? और तेरे मुँह की बातें कब तक प्रचण्ड वायु सी रहेगी?

3 Еда Господь обидит судяй? Или вся сотворивый возмятет правду?

३क्या परमेश्वर अन्याय करता है? और क्या सर्वशक्तिमान धार्मिकता को उलटा करता है?

4 Аще сынове твои согрешиша пред Ним, посла руку на беззакония их:

४यदि तेरे बच्चों ने उसके विरुद्ध पाप किया है, तो उसने उनको उनके अपराध का फल भुगताया है।

5 ты же утренюй ко Господу Вседержителю моляся:

५तो भी यदि तू आप परमेश्वर को यत्न से ढूँढ़ता, और सर्वशक्तिमान से गिड़गिड़ाकर विनती करता,

6 аще чист еси и истинен, молитву твою услышит, устроит же ти паки житие правды:

६और यदि तू निर्मल और धर्मी रहता, तो निश्चय वह तेरे लिये जागता; और तेरी धार्मिकता का निवास फिर ज्यों का त्यों कर देता।

7 будут убо первая твоя мала, последняя же твоя без числа.

७चाहे तेरा भाग पहले छोटा ही रहा हो परन्तु अन्त में तेरी बहुत बढ़ती होती।

8 Вопроси бо рода перваго, изследи же по роду отцев:

८“पिछली पीढ़ी के लोगों से तो पूछ, और जो कुछ उनके पुरखाओं ने जाँच पड़ताल की है उस पर ध्यान दे।

9 вчерашни бо есмы и не вемы, сень бо есть наше житие на земли:

९क्योंकि हम तो कल ही के हैं, और कुछ नहीं जानते; और पृथ्वी पर हमारे दिन छाया के समान बीतते जाते हैं।

10 не сии ли научат тя и возвестят ти и от сердца изнесут словеса?

१०क्या वे लोग तुझ से शिक्षा की बातें न कहेंगे? क्या वे अपने मन से बात न निकालेंगे?

11 Еда произничет рогоз без воды, или растет ситник без напаяния?

११“क्या कछार की घास पानी बिना बढ़ सकती है? क्या सरकण्डा जल बिना बढ़ता है?

12 Еще сущу на корени, и не пожнется ли? Прежде напаяния всякое былие не изсыхает ли?

१२चाहे वह हरी हो, और काटी भी न गई हो, तो भी वह और सब भाँति की घास से पहले ही सूख जाती है।

13 Тако убо будут последняя всех забывающих Господа: надежда бо нечестиваго погибнет:

१३परमेश्वर के सब बिसरानेवालों की गति ऐसी ही होती है और भक्तिहीन की आशा टूट जाती है।

14 не населен бо будет дом его, паучина же сбудется селение его.

१४उसकी आशा का मूल कट जाता है; और जिसका वह भरोसा करता है, वह मकड़ी का जाला ठहरता है।

15 Аще подпрет храмину свою, не станет: емшуся же ему за ню, не пребудет.

१५चाहे वह अपने घर पर टेक लगाए परन्तु वह न ठहरेगा; वह उसे दृढ़ता से थामेगा परन्तु वह स्थिर न रहेगा।

16 Влажный бо есть под солнцем, и от тления его леторасль его изыдет:

१६वह धूप पाकर हरा भरा हो जाता है, और उसकी डालियाँ बगीचे में चारों ओर फैलती हैं।

17 на собрании камения спит, посреде же кремения поживет:

१७उसकी जड़ कंकड़ों के ढेर में लिपटी हुई रहती है, और वह पत्थर के स्थान को देख लेता है।

18 аще поглотит место, солжет ему, не видел еси таковая,

१८परन्तु जब वह अपने स्थान पर से नाश किया जाए, तब वह स्थान उससे यह कहकर मुँह मोड़ लेगा, ‘मैंने उसे कभी देखा ही नहीं।’

19 яко превращение нечестиваго таково, из земли же инаго произрастит.

१९देख, उसकी आनन्द भरी चाल यही है; फिर उसी मिट्टी में से दूसरे उगेंगे।

20 Господь бо не отринет незлобиваго: всякаго же дара от нечестиваго не приимет.

२०“देख, परमेश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करनेवालों को सम्भालता है।

21 Истинным же уста исполнит смеха, устне же их исповедания.

२१वह तो तुझे हँसमुख करेगा; और तुझ से जयजयकार कराएगा।

22 Врази же их облекутся в студ: жилище же нечестиваго не будет.

२२तेरे बैरी लज्जा का वस्त्र पहनेंगे, और दुष्टों का डेरा कहीं रहने न पाएगा।”