Первая книга Паралипоменон 8

1 Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,

౧బెన్యామీను కొడుకుల్లో పెద్దవాడు బెల, రెండో వాడు అష్బేలు,

2 и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.

౨మూడో వాడు అహరహు, నాల్గో వాడు నోహా, అయిదో వాడు రాపా.

3 Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,

౩వీళ్ళలో బెలకు అద్దారు, గెరా, అబీహూదు,

4 и Ависуй и Ноаман, и Ахиа

౪అబీషూవ, నయమాను, అహోయహు,

5 и Гира, и Сефуфам и Урам.

౫గెరా, షెపూపాను, హూరాము పుట్టారు.

6 Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:

౬ఏహూదుకు పుట్టిన వాళ్ళు గెబలో నివాసమున్న వివిధ తెగలకు నాయకులుగా ఉన్నారు. వీళ్ళు బలవంతంగా మనహతుకు తరలి వెళ్ళాల్సి వచ్చింది.

7 и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.

౭ఏహూదు కొడుకులు నయమాను, అహీయా, గెరా. చివరివాడు గెరా మహానతుకు తరలి వెళ్తున్న వాళ్లకు నాయకత్వం వహించాడు. ఇతను ఉజ్జా, ఆహిహుదులకు తండ్రి.

8 И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:

౮షహరయీము మోయాబు దేశంలో తన భార్యలు హుషీము, బయరా అనే వాళ్ళని వదిలి వేసిన తరువాత అతనికి పిల్లలు కలిగారు.

9 роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,

౯అతని మరో భార్య అయిన హోదెషు ద్వారా అతనికి యోబాబు, జిబ్యా, మేషా, మల్కాము,

10 и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:

౧౦యెపూజు, షాక్యా, మిర్మాలు పుట్టారు. వీళ్ళు అతని కొడుకులు. వీళ్ళు తమ తెగలకు నాయకులుగా ఉన్నారు.

11 от Осимы же роди Амитова и Елифаада.

౧౧హుషీము అనే తన భార్య ద్వారా అతనికి అప్పటికే అహీటూబు, ఎల్పయలు అనే కొడుకులు ఉన్నారు.

12 Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:

౧౨ఎల్పయలు కొడుకులు ఏబెరు, మిషాము, షెమెదు. షెమెదు ఓనోనూ, లోదునూ వాటితో పాటు వాటి చుట్టూ ఉన్న గ్రామాలనూ కట్టించాడు.

13 Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.

౧౩ఇంకా బెరీయా, షెమా అయ్యాలోనులో నివసించారు. వీళ్ళు తమ వంశ నాయకులు. వీళ్ళు గాతు నివాసులను అక్క డి నుంచి వెళ్ళగొట్టారు.

14 И братия их Сосил и Иеримоф,

౧౪బెరీయా కొడుకులు అహ్యో, షాషకు, యెరేమోతు,

15 и Завадиа и Орид, и Авад

౧౫జెబద్యా, అరాదు, ఏదెరు,

16 и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.

౧౬మిఖాయేలు, ఇష్పా, యోహా.

17 И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,

౧౭ఎల్పయలు కొడుకులు జెబద్యా, మెషుల్లాము, హిజికీ, హెబెరు,

18 и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.

౧౮ఇష్మెరై, ఇజ్లీయా, యోబాబు.

19 И Иаким и Хезрий, и Завдий

౧౯షిమీ కొడుకులు యాకీము, జిఖ్రీ, జబ్ది,

20 и Елиоинай, и Салафий и Елиил,

౨౦ఎలీయేనై, జిల్లెతై, ఎలీయేలు,

21 и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.

౨౧అదాయా, బెరాయా, షిమ్రాతు.

22 И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),

౨౨షాషకు కొడుకులు ఇష్పాను, ఏబెరు, ఎలీయేలు,

23 и Авдон и Зехрий, и Анан

౨౩అబ్దోను, జిఖ్రీ, హానాను,

24 и Ананиа, и Илам и Анафафиа,

౨౪హనన్యా, ఏలాము, అంతోతీయా,

25 и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.

౨౫ఇపెదయా, పెనూయేలు.

26 И Самоас и Сареа, и Ефниа

౨౬ఇక యెరోహాము కొడుకులు షంషెరై, షెహర్యా, అతల్యా,

27 и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.

౨౭యహరెష్యా, ఏలీయ్యా, జిఖ్రీ.

28 Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.

౨౮వీళ్ళంతా తమ తమ వంశాలకు నాయకులు. వీళ్ళు యెరూషలేములో నివసిస్తూ ప్రముఖులయ్యారు.

29 В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:

౨౯గిబియోనుకి తండ్రి అయిన యహియేలు గిబియోనులో నివసించాడు. ఇతని భార్య పేరు మయకా.

30 сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир

౩౦ఇతని పెద్దకొడుకు పేరు అబ్దోను. మిగిలిన కొడుకులు సూరు, కీషు, బయలు, నాదాబు,

31 и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.

౩౧గెదోరు, అహ్యో, జెకెరు.

32 Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.

౩౨మిక్లోతుకు షిమ్యాను పుట్టాడు. వీళ్ళు కూడా యెరూషలేములో తమ బంధువులకు సమీపంగా నివసించారు.

33 Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.

౩౩నేరుకి కీషు పుట్టాడు. కీషుకి సౌలు పుట్టాడు. సౌలుకు యోనాతాను, మల్కీషూవ, అబీనాదాబు, ఎష్బయలు పుట్టారు.

34 Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.

౩౪యోనాతాను కొడుకు మెరీబ్బయలు. మెరీబ్బయలుకు మీకా పుట్టాడు.

35 Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.

౩౫మీకా కొడుకులు పీతోను, మెలెకు, తరేయా, ఆహాజు అనే వాళ్ళు.

36 Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,

౩౬ఆహాజుకు యెహోయాదా పుట్టాడు. యెహోయాదా కొడుకులు ఆలెమెతు, అజ్మావెతు, జిమ్రీ. జిమ్రీకి మోజా పుట్టాడు.

37 Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.

౩౭మోజాకి బిన్యా పుట్టాడు. బిన్యా కొడుకు రాపా. రాపా కొడుకు ఎలాశా. ఎలాశా కొడుకు ఆజేలు.

38 Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.

౩౮ఆజేలుకి ఆరుగురు కొడుకులు. వాళ్ళ పేర్లు అజ్రీకాము, బోకెరు, ఇష్మాయేలు, షెయర్యా, ఓబద్యా, హానాను. వీళ్ళంతా ఆజేలు కొడుకులు.

39 Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.

౩౯ఆజేలు సోదరుడు ఏషెకు. ఇతనికి ముగ్గురు కొడుకులున్నారు. వీళ్ళలో ఊలాము పెద్దవాడు. రెండోవాడు యెహూషు. మూడోవాడు ఎలీపేలెటు.

40 Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.

౪౦ఊలాము కొడుకులు విలువిద్యలో ప్రావీణ్యం పొందిన శూరులు. వీళ్ళకు నూట యాభై మంది కొడుకులూ, మనవళ్ళూ ఉన్నారు. వీళ్ళంతా బెన్యామీను గోత్రం వాళ్ళు.