Первая книга Паралипоменон 7

1 И сии сынове Иссахаровы: Фола и Фуа, и Ясув и Сомврам, четыре.

A sinovi Isaharovi bijahu: Tola i Fuja i Jasuv i Simron, èetvorica.

2 Сынове же Фолы: Озий и Рафеа, и Иериил и Амин, и Иаффам и Самуил, князи по домом отечеств их, иже от колена Фолина, крепцы силою по родом их, ихже число во дни Давидовы двадесять и две тысящы и шесть сот.

A sinovi Tolini: Ozije i Refaja i Jerilo i Jamaj i Jefsam i Samuilo, poglavari otaèkih domova svojih od Tole, hrabri ljudi u porodicama svojim; bješe ih za vremena Davidova na broj dvadeset i dvije tisuæe i šest stotina.

3 Сынове же Озиины Иезрий, и сынове Иезриины Михаил и Авдиа, и Иоиль и Иесиа, пять всех князей.

A sinovi Ozijevi: Izraja, i sinovi Izrajini: Mihailo i Ovadija i Joilo i Jesija, skupa pet poglavara.

4 И с ними по родом их, по домом отечеств их, препоясани и сильни ко ополчению на брань, тридесять и шесть тысящ: много бо имеша жен и сынов.

I s njima u porodicama njihovijem po domovima otaca njihovijeh bješe vojnika trideset i šest tisuæa, jer imahu mnogo žena i sinova.

5 Братия же их во всех племенех Иссахаровых крепцы силою, осмьдесят и седмь тысящ сочтение всех их.

I braæe njihove po svijem domovima Isaharovijem, hrabrijeh ljudi, bijaše osamdeset i sedam tisuæa, svega izbrojenijeh.

6 Сынове же Вениаминовы: Валай и Ховор и Иедиил, три.

Sinovi Venijaminovi: Vela i Veher i Jediailo, trojica.

7 Сынове же Вллаевы: Есевон и Озиа, и Озиил и Иеримуф и Уриа, пять князей домов отечеств их, крепцы силою, и число их двадесять и две тысящы и тридесять четыре.

A sinovi Velini: Esvon i Ozije i Ozilo i Jerimot i Irije, pet poglavara domova otaèkih, hrabri ljudi; na broj ih bješe dvadeset i dvije tisuæe i trideset i èetiri.

8 Сынове же Ховоровы: Замириа и Иоав, и Елиезер и Елиана, и Амариа и Иеримуф и Авиа и Анафоф и Елмефем: вси сии сынове Ховоровы.

A sinovi Veherovi: Zemira i Joas i Elijezer i Elioinaj i Amrije i Jerimot i Avija i Anatot i Alamet, svi sinovi Veherovi.

9 Сочтение же их по родом их, князи домов отечеств их, крепцы силою, двадесять тысящ и двести.

I izbrojenijeh po porodicama svojim, po poglavarima otaèkoga doma svojega, bješe ih dvadeset tisuæa i dvjesta hrabrijeh ljudi.

10 Сынове же Иедиилевы Валаам, и сынове Валаамовы Иеос и Вениамин, и Аоф и Аханаан, и Зифан и Фарсис и Асаир:

A sinovi Jediailovi: Valan, i sinovi Valanovi: Jeus i Venijamin i Ehud i Hanana i Zitan i Tarsis i Ahisar.

11 вси сии сынове Иедиилевы, князи племен крепчайшии силою, седмьнадесять тысящ и двести ко ополчению с силою исходящии.

Svijeh ovijeh sinova Jediailovih po poglavarima porodica otaèkih, hrabrijeh ljudi, bješe sedamdeset tisuæa i dvjesta, koji iðahu na vojsku.

12 И Сафан и Ифан, сынове Иеримуфовы, Есуд сын его,

I Sufeji i Upeji bijahu sinovi Irovi, i Useji sinovi Ahirovi.

13 Неффалим сын его, и Есиил и Гоини, и Иесер и Селлим, сынове его, Валаам сын его.

Sinovi Neftalimovi: Jasilo i Gunije i Jeser i Salum, sinovi Valini.

14 Сынове Манассии: Езриил, егоже роди наложница его Сира, роди же ему и Махира отца Галаадова.

Sinovi Manasijini: Azrilo, kojega mu žena rodi; inoèa njegova Sirka rodi Mahira, oca Galadova;

15 Махир же поят жену Офирови и Сафинови, и имя сестре его Мооха, имя же второму Салпаад. Родишажеся Салпааду дщери.

A Mahir se oženi od Upeja i Sufeja, a ime sestri njihovoj bješe Maha; a ime drugomu bješe Salpad; a Salpad imaše kæeri.

16 И роди Мооха жена Махирова сына и нарече имя его Фарес: и имя брату его Сороор: и сынове его Улам и Ракам.

A Maha žena Mahirova rodi sina, kojemu nadje ime Fares, a bratu mu nadje ime Seres, a njegovi sinovi bjehu Ulam i Rakem.

17 Сынове же Уламовы Валаам: сии сынове Галаада сына Махирова сына Манассиева.

I sinovi Ulamovi: Vedan. To su sinovi Galada sina Mahira sina Manasijina.

18 Сестра же его Малехеф роди Иесуда и Авиезера и Маалу.

A sestra njegova Amoleketa rodi Isuda i Avijezera i Malu.

19 Беху же сынове Семира: Аим и Сихем, и Докиим и Ениам.

A sinovi Semidini bejahu Ahijan i Sihem i Lihija i Anijam.

20 Сынове же Ефремли Фусалам, и Раам сын его, и Фаам сын его, и Елаад сын его, и Фаа сын его,

A sinovi Jefremovi: Sutala, a njegov sin Vered, a njegov sin Tahat, a njegov sin Eleada, a njegov sin Tahat,

21 и Завад сын его, и Софела сын его, и Езер и Езлада. Убиша же их мужие Гефстии, иже родишася в земли той: зане изыдоша взяти скоты их.

A njegov sin Zavad, a njegov sin Sutala i Eser i Elead. A njih ubiše ljudi iz Gata, roðeni u zemlji, jer sidoše da im uzmu stoku.

22 И плакася Ефрем отец их многи дни: и приидоша братия его, да утешат его.

Zato tužaše Jefrem otac njihov dugo vremena, i doðoše braæa njegova da ga tješe.

23 И вниде к жене своей: и зача во чреве, и роди сына, и нарече имя его Вариа, яко в злых дому его рожден есть.

Potom leže sa ženom svojom, a ona zatrudnje i rodi sina, i on mu nadje ime Verija, jer nesreæa zadesi dom njegov.

24 Дщи же его Сараа, и бо оных оставшихся: и созда Вефорон нижний и вышний и Садру.

I kæi mu bješe Sera, koja sazida Vetoron donji i gornji i Uzen-Seru.

25 Рафай же сын его, и Расеф и Фалай сынове его, и Фаан сын его,

I sin mu bješe Refa i Resef, a njegov sin bješe Tela, a njegov sin Tahan,

26 и Ладан сын его, и Амиуд сын его, Елисама сын его,

A njegov sin Ladan, a njegov sin Amijud, a njegov sin Elisama,

27 Рун сын его, Иосий сын его.

A njegov sin Non, a njegov sin Isus.

28 И одержание их и обитание их Вефиль и веси его противу востока Наараня, и к западней стране Газера и веси его, и Сихем и веси его даже до Газы и веси ея,

A dostojanje njihovo i naselje bješe Vetilj i sela njegova, i s istoka Naran, a sa zapada Gezer i sela njegova, i Sihem i sela njegova do Gaze i sela njezinijeh.

29 и даже до предел сынов Манассииных, Вефсан и веси его, Фанаах и веси его, и Магеддон и веси его, Дор и веси его: в тех вселишася сынове Иосифа сына Израилева.

I pokraj sinova Manasijinih Vet-San i sela njegova, Tanah i sela njegova, Megidon i sela njegova, Dor i sela njegova; tu nastavahu sinovi Josifa sina Izrailjeva.

30 Сынове Асировы: Иамна и Есуд, и Иесуе и Вариа, и Сарреа сестра их.

Sinovi Asirovi bijahu Jemna i Jesva i Jesvaj i Verija, i Sera sestra njihova.

31 Сынове же Вариевы Ховер и Мелхиил: сей отец Завефов.

A sinovi Verijini: Ever i Malhilo; ovaj je otac Virzavitov.

32 И Ховер роди Иафлета и Сомира, и Хофана и Сулу сестру их.

A Ever rodi Jaflita i Somira i Hotama i Suju sestru njihovu.

33 И сынове Иафлетовы: Фасех и Амамааф и Асоаф: сии сынове Иафлетовы.

A sinovi Jaflitovi bijahu: Fasah i Vimal i Asvat; to bijahu sinovi Jaflitovi.

34 Сынове же Сомировы: Ихиур, Равгоа и Иава и Арам.

A sinovi Somirovi: Ahije i Roga, Jehuva i Aram.

35 Сынове же Асуда брата его: Софа и Иамна, и Елим и Алам.

A sinovi Elema brata njegova: Sofa i Jemna i Selis i Amal.

36 Сынове Софовы: Суе, Ариафер и Суан, и Ворин и Имрам,

Sinovi Sofini: Suja i Arnefer i Sogal i Verije i Jemra,

37 и Васар и Иуд, и Самма и Селимван, и Иефран и Веера.

I Vosor i Od i Sama i Silisa i Itran i Veira.

38 Сынове же Иеферовы: Иефон и Фасфа и Арей.

A sinovi Jeterovi: Jefonija i Fispa i Ara.

39 Сынове же Олани: Орех и Аниил и Расиа.

I sinovi Ulini: Arah i Anilo i Risija.

40 Вси сии сынове Асировы, вси князи домов отечества избраннии и крепцы силою, князи, воеводы: сочтение их во время брани на ополчение двадесять шесть тысящ мужей.

Svi ovi bijahu sinovi Asirovi, poglavari domova otaèkih, izabrani, hrabri ljudi, poglavari meðu knezovima. Bješe ih za vojsku na broj dvadeset i šest tisuæa ljudi.