Первая книга Паралипоменон 26

1 Разделение же дверников: сынове Кореовы, Моселлемиа сын Кореов от сынов Асафовых.

to/for division to/for gatekeeper to/for Korahite Meshelemiah son: child Kore from son: child Asaph

2 Сынове же Моселлемии: Захариа первенец и Иадиил вторый, Завадиа третий и Иафанаил четвертый,

and to/for Meshelemiah son: child Zechariah [the] firstborn Jediael [the] second Zebadiah [the] third Jathniel [the] fourth

3 Олам пятый, Ионафан шестый, Елионай седмый, Авдедом осмый.

Elam [the] fifth Jehohanan [the] sixth Eliehoenai [the] seventh

4 Авдедому же сынове: Самиа первенец, Иозаваф вторый, Иоаф третий, Сахар четвертый, Рофануил пятый,

and to/for Obed-edom Obed-edom son: child Shemaiah [the] firstborn Jehozabad [the] second Joah [the] third and Sachar [the] fourth and Nethanel [the] fifth

5 Амиил шестый, Иссахар седмый, Фелафий осмый, яко благослови его Бог.

Ammiel [the] sixth Issachar [the] seventh Peullethai [the] eighth for to bless him God

6 Семею же сыну его рождени суть сынове первенца началницы в дому отечестем его, бяху бо сильни.

and to/for Shemaiah son: child his to beget son: child [the] dominion to/for house: household father their for mighty man strength they(masc.)

7 Сынове Семеиевы: Офни и Рафаил, и Овид и Елзавад и Ахиа, сынове сильни, Елиу и Савахиа и Исваком.

son: child Shemaiah Othni and Rephael and Obed Elzabad brother: male-relative his son: descendant/people strength Elihu and Semachiah

8 Вси тии от сынов Авдедомлих, сии и сынове их и братия их труждающеся крепко в делании, вси шестьдесят два Авдедому.

all these from son: child Obed-edom Obed-edom they(masc.) and son: child their and brother: male-relative their man strength in/on/with strength to/for service sixty and two to/for Obed-edom Obed-edom

9 Моселлемию же сынове и братия осмьнадесять, сильнии.

and to/for Meshelemiah son: child and brother: male-relative son: descendant/people strength eight ten

10 Осе же от сынов Мерариных сынове Стрегущии начало, понеже не бысть ему первенец: и постави его отец его в началника разделения втораго:

and to/for Hosah from son: child Merari son: child Shimri [the] head: leader for not to be firstborn and to set: make him father his to/for head: leader

11 Хелкиа вторый, Тавелиа третий, Захариа четвертый: вси сии сынове и братия Осины тринадесять.

Hilkiah [the] second Tebaliah [the] third Zechariah [the] fourth all son: child and brother: male-relative to/for Hosah three ten

12 Сии разделени суть в дверницы, да началствуют над сильными чреды, якоже и братия их служити в дому Господни.

to/for these division [the] gatekeeper to/for head: leader [the] great man charge to/for close brother: male-relative their to/for to minister in/on/with house: temple LORD

13 И метнуша жребия на коегождо мала и велика по домом отечеств своих на каяждо врата:

and to fall: allot allotted like/as small like/as great: large to/for house: household father their to/for gate and gate

14 и паде жребий сущих на востоки Селемию и Захарии. Сынове соазовы мелхии метнуша жребия, и паде жребий к северу.

and to fall: allot [the] allotted east [to] to/for Shelemiah and Zechariah son: child his to advise in/on/with understanding to fall: allot allotted and to come out: casting(lot) allotted his north [to]

15 Авдедому к югу прямо дому Есефима.

to/for Obed-edom Obed-edom south [to] and to/for son: child his house: home [the] storehouse

16 Во второе Осе к западу по вратех притвора восхождения, стража противу стражи.

to/for Shuppim and to/for Hosah to/for west with gate Shallecheth in/on/with highway [the] to ascend: rise custody to/for close custody

17 Ко востоку по шести на день: к северу четыре на день: к полудни на день четыре: и к дому совета по два пременяющеся.

to/for east [the] Levi six to/for north [to] to/for day four to/for south [to] to/for day four and to/for storehouse two two

18 И Осе к западу по вратех притвора три, стражба противу стражбы восхождения к востоком, по шести на день, и на север по четыре, и к югу четыре, и к дому совета два пременяющеся, и к западу четыре, и к стези два пременяющеся.

to/for colonnade to/for west four to/for highway two to/for colonnade

19 Сия разделения дверником сыном Кореовым и сыном Мерариным.

these division [the] gatekeeper to/for son: descendant/people [the] Korahite and to/for son: child Merari

20 Левити же братия их (беша) над сокровищи дому Господня и над сокровищи святынь.

and [the] Levi Ahijah upon treasure house: temple [the] God and to/for treasure [the] holiness

21 Сынове Ладановы, сии сынове Герсони: Ладану началницы отечеств Ладаних, Герсону Иеиил.

son: child Ladan son: child [the] Gershonite to/for Ladan head: leader [the] father to/for Ladan [the] Gershonite Jehieli

22 Сынове Иеиили Земеф и Иоиль братия над сокровищи дому Господня,

son: child Jehieli Zetham and Joel brother: male-sibling his upon treasure house: temple LORD

23 Амвраму и Иссаару, Хеврону и Озиилу.

to/for Amramite to/for Izharite to/for Hebronite to/for Uzzielite

24 Суваил же сын Гирсама сына Моисеова настоятель над сокровищи.

and Shebuel son: descendant/people Gershom son: child Moses leader upon [the] treasure

25 Брату же его Елиезеру Равиа сын его, и Иосиа и Иорам, и Зехрий и Саломоф.

and brother: male-relative his to/for Eliezer Rehabiah son: child his and Jeshaiah son: child his and Joram son: child his and Zichri son: child his (and Shelomoth *QK) son: child his

26 Той Саломоф и братия его над всеми сокровищи святыми, ихже освяти Давид царь и началницы отечеств, тысящницы и сотницы и вождеве силы,

he/she/it Shelomoth and brother: male-relative his upon all treasure [the] holiness which to consecrate: dedicate David [the] king and head: leader [the] father to/for ruler [the] thousand and [the] hundred and ruler [the] army

27 яже взя из градов и от корыстей, и освяти я на пособление зданию дому Господня.

from [the] battle and from [the] spoil to consecrate: dedicate to/for to strengthen: strengthen to/for house: temple LORD

28 И над всеми, яже освяти Богу Самуил пророк и Саул сын Кисов, и Авенир сын Ниров и Иоав сын Саруиев, все еже освятиша рукою Саломофовою и братии его.

and all [the] to consecrate: dedicate Samuel [the] seer and Saul son: child Kish and Abner son: child Ner and Joab son: child Zeruiah all [the] to consecrate: dedicate upon hand: power Shelomoth and brother: male-relative his

29 Иссаарию Хонениа и сынове его делания внешняго над Израилем, к наказанию и суждению.

to/for Izharite Chenaniah and son: child his to/for work [the] outer upon Israel to/for official and to/for to judge

30 Хеврону Асавиа и братия его сынове сильнии, тысяща и седмь сот над созиранием Израиля за Иорданом противу запада, на всякую службу Господню и на делание царево.

to/for Hebronite Hashabiah and brother: male-relative his son: descendant/people strength thousand and seven hundred upon punishment Israel from side: beside to/for Jordan west [to] to/for all work LORD and to/for service [the] king

31 Хеврону Уриа началник Хевронитов по родом их, по отечеством, в четыредесятое лето царства Давидова сочтени суть, и обретени мужие сильни в них во Иазире Галаадитстем.

to/for Hebronite Jerijah [the] head: leader to/for Hebronite to/for generation his to/for father in/on/with year [the] forty to/for royalty David to seek and to find in/on/with them mighty man strength in/on/with Jazer Gilead

32 И братия его сынове сильнии, две тысящы седмь сот, началницы отечеств, и постави их Давид царь над Рувимом и Гадом и над половиною колена Манассиина, во всякое повеление Господне и слово царево.

and brother: male-relative his son: descendant/people strength thousand and seven hundred head: leader [the] father and to reckon: overseer them David [the] king upon [the] Reubenite and [the] Gad and half tribe: staff [the] Manassite to/for all word: thing [the] God and word: deed [the] king