Mapisarema 139

1 Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Haiwa Jehovha, makandinzvera uye munondiziva.

[Psalm lal David] LEUM GOD, kom liyeyu ac eteyu.

2 Munoziva nguva yandinogara neyandinosimuka; munonzwisisa pfungwa dzangu muri kure.

Kom etu ma nukewa nga oru; Kom ne muta loes likiyu, kom etu nunak luk nukewa.

3 Munonzvera kubuda kwangu nokuvata kwangu pasi; munoziva nzira dzangu dzose.

Kom liyeyu lah nga orekma, ku nga mongla; Kom etu mukuikui luk nukewa.

4 Shoko risati rava parurimi rwangu, tarirai, imi Jehovha, munoriziva rose.

Meet liki na nga kaskas, Kom etu tari lah mea nga ac fahk.

5 Munondikomberedza shure nemberi; makaisa ruoko rwenyu pamusoro pangu.

Kom apinyula ke siska nukewa, Kom karinginyu ke ku lom.

6 Kuziva kwakadai kunondishamisa, kwakanyanya kukwirira zvokuti handingasvikiri.

Etu lom keik uh arulana yohk, Yohk liki ma nga ku in kalem kac.

7 Ndingaendepiko kuti ndibve paMweya wenyu? Ndingatizirepiko kuti ndibve pamberi penyu?

Nga ac som nu ya in kaingla liki kom? Nga ac kaing nu ya liki ye motom?

8 Kana ndikakwira kumatenga, imi muriko; kana ndikawarira mubhedha wangu kwakadzika, imi muriko. (Sheol h7585)

Nga fin som nu inkusrao, kom oasr we; Nga fin ona infulan misa, kom oasr pac we. (Sheol h7585)

9 Kana ndikasimuka namapapiro amambakwedza, kana ndikandogara kumagumo egungwa,

Nga finne sokla loesla liki kutulap, Ku muta yen loeslana nu roto,

10 kunyange ipapo ruoko rwenyu runondisesedza, ruoko rwenyu rworudyi runondimbundikira.

Kom ac oasr pac we in pwenyu, Kom ac oasr pa ingo in kasreyu.

11 Kana ndikati, “Zvirokwazvo rima richandivanza, uye chiedza chinondikomberedza chichava usiku kwandiri,”

Nga ku in siyuk lohsr uh in wikinyula Ku kalem su rauniyula in ekla nu ke fong,

12 kunyange rima haringavi rima kwamuri; usiku huchapenya samasikati, nokuti rima rakaita sechiedza kwamuri.

Tusruktu, lohsr uh el tia lohsr nu sum, Ac fong uh arulana kalem nu sum, oana len. Lohsr ac kalem oana sie nu sum.

13 Nokuti imi makasika zvomukatikati mangu; makandiruka ndiri mudumbu ramai vangu.

Kom lumahla ip nukewa ke monuk; Kom oakiyuwi insien nina kiuk.

14 Ndinokurumbidzai nokuti ndakaitwa nomutoo unotyisa uye unoshamisa; mabasa enyu anoshamisa, ndinonyatsozviziva kwazvo.

Nga kaksakin kom mweyen fal mwet uh in sangeng sum. Ma nukewa kom oru, usrnguk ac wolana, Nga etu ouinge ke insiuk nufon.

15 Mapfupa angu akanga asina kuvanzika kwamuri, pandakanga ndaiswa munzvimbo yakavanda. Pandakarukwa ndiri pakadzika penyika,

Ke mutawauk in lumweyuk sri keik uh, Ac oakiyuki wo insien nina kiuk, Ke nga kapkapak ingo in lukma, Kom nuna etu lah nga oasr we.

16 meso enyu akaona muviri usati waumbwa. Mazuva ose andakarongerwa akanga akanyorwa mubhuku renyu, rimwe rawo risati ravapo.

Kom tuh liyeyu meet liki nga isusla. Pisen len ma oakiyuki nu sik tuh nga in moul Simla tari in book nutum Meet liki na kais sie ma inge mutawauk.

17 Mirangariro yenyu inokosha sei kwandiri, imi Mwari! Yakakura sei pakuverengwa kwayo!

O God, arulana pus nunak lom, Ac arulana upa nu sik in kalem kac.

18 Dai ndaiverenga, ingadai yaikunda tsanga dzejecha pakuwanda. Pandinopepuka, ndinenge ndinemi.

Nga fin oek, pisalos ac pus liki puk uh. Ke nga ngutalik, nga srakna muta yurum.

19 Dai mukangouraya vakaipa, imi Mwari! Endai kure neni, imi vanhu vokuteura ropa!

O God, nga kena tuh kom in uniya mwet koluk! Nga arulana kena tuh mwet sulallal in fahsr likiyu.

20 Ivo vanotaura nemi nomurangariro wakaipa; vadzivisi venyu vanoshandisa zita renyu zvakaipa.

Elos fahk ma koluk keim; Elos fahk kas na koluk lain Inem.

21 Ko, ini handivengi vanokuvengai here, imi Jehovha, nokusema vaya vanokumukirai?

O LEUM GOD, nga arulana srungalos su srungakom! Nga kwaselos su tuyak lain Kom.

22 Handina chimwe chinhu asi kuvavenga ivo; ndinovati vavengi vangu.

Nga srungalos na pwaye; Nga oakalos mwet lokoalok luk.

23 Ndinzverei, imi Mwari, mugoziva mwoyo wangu; ndiedzei mugoziva kushuva kwendangariro dzangu.

Liyeyu, O God, ac etu insiuk; Srikeyu, ac konauk nunak luk.

24 Muone kana musina nzira yakaipa mandiri, mugondifambisa munzira isingaperi.

Suk lah oasr kutena ma sufal in nga Ac kolyu ke inkanek kawil nu tok.