Jobho 25

1 Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 “Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!