Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!