Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

BEATO l'uomo che non è camminato nel consiglio degli empi, E non si è fermato nella via de' peccatori, E non è seduto nella sedia degli schernitori.

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

Anzi il cui diletto [è] nella Legge del Signore, E medita in essa giorno e notte.

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

Egli sarà come un albero piantato presso a ruscelli d'acque, Il quale rende il suo frutto nella sua stagione, E le cui frondi non appassano; E tutto quello ch'egli farà, prospererà.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

Così non [saranno] già gli empi; Anzi [saranno] come pula sospinta dal vento.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de' giusti.

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti; Ma la via degli empi perirà.