Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

Wohl dem Manne, der nicht nach der Gesinnung der Gottlosen wandelt noch auf den Weg der Sünder tritt, noch auf dem Sitze der Spötter sitzt,

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

sondern am Gesetze Jahwes seine Lust hat und Tag und Nacht über sein Gesetz nachsinnt!

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

Der ist wie ein an Wasserläufen gepflanzter Baum, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und dessen Blätter nicht verwelken, und alles, was er thut, führt er glücklich hinaus.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

Nicht so die Gottlosen! Sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Darum werden die Gottlosen im Gerichte nicht bestehn, noch die Sünder in der Gemeinde der Frommen.

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Denn der Herr kennt den Weg der Frommen, aber der Gottlosen Weg vergeht!