Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.