Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

Heureux l’homme qui ne marche pas dans le conseil des impies, qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s’assied pas dans la compagnie des moqueurs,

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

mais qui a son plaisir dans la loi de Yahweh, et qui la médite jour et nuit!

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

Il est comme un arbre planté près d’un cours d’eau, qui donne son fruit en son temps, et dont le feuillage ne se flétrit pas: tout ce qu’il fait réussit.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

Il n’en est pas ainsi des impies: ils sont comme la paille que chasse le vent.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Aussi les impies ne resteront-ils pas debout au jour du jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Car Yahweh connaît la voie du juste, mais la voie des pécheurs mène à la ruine.