Псалми 92

1 Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.

2 Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

Anunciar por la mañana tu misericordia Y tu fidelidad cada noche

3 Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

Con el decacordio y el salterio, Con el armonioso tono del arpa.

4 Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

Porque Tú, oh Yavé, me alegraste con lo que hiciste. Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo.

5 Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

¡Cuán grandes son tus obras, oh Yavé! Tus pensamientos son muy profundos.

6 Безумник не зна, и незналица не разуме то.

El hombre necio no sabe Y el insensato no entiende esto:

7 Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

Que cuando los perversos brotan como hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, [Solo sucede] para que sean destruidos eternamente.

8 А Ти си, Господе, висок увек.

Pero Tú, oh Yavé, eres altísimo para siempre.

9 Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

Porque ya veo que tus enemigos, oh Yavé, Ya veo que tus enemigos perecen. Son dispersados todos los obradores de iniquidad.

10 А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo. Seré ungido con aceite fresco.

11 И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos. Mis oídos escucharán Con respecto a los perversos que se levantan contra mí.

12 Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.

13 Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

Plantados en la Casa de Yavé, Florecerán en los patios de nuestro ʼElohim.

14 Родни су и у старости, једри и зелени,

Aun en la vejez darán fruto. Estarán llenos de savia y muy verdes

15 Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

Para manifestar que Yavé es recto. Mi Roca es. En Él no hay injusticia.