Псалми 8

1 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

Para el director del coro. Sobre el Gitit. Un salmo de David. ¡Señor, nuestro Señor, tu majestoso nombre llena toda la tierra! Tu majestad es más grande que los cielos,

2 У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

y lo cantan las voces de los niños. Tu fuerza sobrepasa a tus oponentes, y silencias al enemigo y al vengador.

3 Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

Cuando contemplo los cielos que hicieron tus manos, la luna y las estrellas que en él pusiste,

4 Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

¿Qué son los seres humanos para que pienses en ellos? ¿Qué somos las personas para que cuides de nosotros?

5 Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

Los creaste un poco menores que Dios, coronándoles de gloria y majestad.

6 Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

Los pusiste a cargo de toda tu creación, dándoles autoridad sobre todo:

7 Овце и волове све, и дивље звериње,

sobre las ovejas, sobre el ganado, sobre los animales del campo,

8 Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

sobre las aves del cielo, y los peces del mar, así como sobre todo lo que nada en el océano.

9 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

Señor, nuestro Señor, tu majestuoso nombre llena toda la tierra.