Псалми 8

1 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle, Gittitin päällä. Herra meidän Herramme! kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa, joka panit kunnias taivasten ylitse.

2 У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

Nuorten lasten ja imeväisten suusta perustit sinä voiman, vihollistes tähden, ettäs vihollisen ja kostajan murentaisit.

3 Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

Sillä minä näen taivaat, sinun sormeis teot, kuun ja tähdet, jotka valmistit.

4 Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

Mikä on ihminen, ettäs häntä muistat? eli ihmisen poika, ettäs häntä etsiskelet?

5 Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

Sinä teit hänen vähää vähemmäksi enkeleitä; vaan sinä kaunistat hänen kunnialla ja kaunistuksella.

6 Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

Sinä asetat hänen sinun käsitekois herraksi: kaikki olet sinä hänen jalkainsa alle heittänyt:

7 Овце и волове све, и дивље звериње,

Lampaat ja kaikki karjat, ja myös metsän eläimet,

8 Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

Linnut taivaan alla ja kalat meressä ja mitä meressä vaeltaa.

9 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

Herra meidän Herramme, kuinka ihmeellinen on sinun nimes kaikessa maassa!