Псалми 8

1 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

2 У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

3 Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

4 Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

5 Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

6 Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

7 Овце и волове све, и дивље звериње,

所有的羊和牛，與野外的走獸，

8 Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

9 Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!

上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！