Псалми 67

1 Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

Ki te tino kaiwhakatangi. Nekinoto. He himene, he waiata. Ma te Atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki; mana e mea kia tiaho tona mata ki a tatou; (Hera)

2 Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

Kia matauria ai tau ara ki runga ki te whenua, tau whakaoranga i roto i nga tauiwi katoa.

3 Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

Kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te Atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe.

4 Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

Kia koa nga tauiwi, kia waiata i te hari: no te mea ka tika tau whakawa mo nga iwi, a ka kawana koe i nga tauiwi o te whenua. (Hera)

5 Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

Kia whakamoemiti nga iwi ki a koe, e te Atua, kia whakamoemiti nga iwi katoa ki a koe.

6 Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

Kua tuku mai nei te whenua i ona hua; a ka manaaki te Atua, to tatou Atua, i a tatou.

7 Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!

Ka manaaki te Atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia.