Псалми 67

1 Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme, en Sang.

2 Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

Gud være os naadig og velsigne os; han lade sit Ansigt lyse for os (Sela)

3 Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

at man maa kende din Vej paa Jorden, din Frelse iblandt alle Hedninger!

4 Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

5 Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

Folkeslag skulle glæde sig og synge med Fryd; thi du dømmer Folkestammer med Ret, og Folkeslag paa Jorden dem fører du. (Sela)

6 Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

Dig skulle Folkestammerne prise, o Gud! dig skulle Folkestammerne prise alle tilsammen.

7 Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!

Landet har givet sin Grøde; Gud, vor Gud, vil velsigne os. Gud vil velsigne os, og alle Jordens Grænser skulle frygte ham.