Псалми 65

1 У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.

Jusqu'à la Fin. Hymne de David, inspiré des paroles de Jérémie et Ezéchiel à l'époque de la déportation, et quand ils étaient sur le point de sortir. O Dieu, il convient en Sion de te chanter des hymnes; et des vœux te seront rendus.

2 Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.

Exauce ma prière; toute chair ira à toi.

3 Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.

Les paroles des méchants ont prévalu contre nous; mais tu nous pardonneras nos impiétés.

4 Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.

Heureux celui que tu auras élu et adopté; il habitera en tes parvis. Nous nous rassasierons des biens de ta demeure. Ton temple est saint; il est admirable en justice.

5 Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.

Exauce-nous, ô Dieu notre Sauveur, espérance de toute la terre et de ceux qui sont au loin sur la mer.

6 Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,

Par ta force tu as formé les monts; tu es revêtu de puissance.

7 Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!

Tu ébranles l'abîme de la mer, et ses flots retentissent; et les nations seront troublées.

8 Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.

Et ceux qui demeurent aux confins de la terre seront saisis de crainte, à cause de tes signes; tu répandras la joie de l'Orient à l'Occident.

9 Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.

Tu as visité la terre, et tu l'as enivrée; tu as multiplié tes dons pour l'enrichir. Le fleuve de Dieu a été rempli d'eau; tu as préparé leur nourriture: voilà comment est fertilisée la terre.

10 Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.

Abreuve ses sillons, multiplie ses fruits; la récolte qui germe se réjouira de ses rosées.

11 Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.

Tu béniras le cercle des mois qui est la couronne de ta bonté, et tes champs seront remplis d'abondance.

12 Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.

Les montagnes du désert seront engraissées, et les collines seront revêtues d'allégresse.

13 Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.

Les béliers du troupeau sont couverts de toison; les vallées regorgeront de froment; elles crieront, et chanteront un hymne au Seigneur.