Псалми 64

1 Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

En Psalm Davids, till att föresjunga. Hör, Gud, mina röst, i mine klagan. Bevara mitt lif för den grufveliga fiendan.

2 Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

Förskyl mig för de ondas församling; för deras hop, som illa göra;

3 Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

De der skärpa sina tungor, såsom ett svärd, och skjuta med sina förgiftiga ord, såsom med pilar;

4 Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

Att de måga lönliga skjuta den fromma; med hast skjuta de uppå honom, utan all fruktan.

5 Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

De äro djerfve med sin onda anslag, och talas vid, huru de snaror lägga vilja, och säga: Ho kan se dem?

6 Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

De dikta skalkhet, och hållat hemliga; de äro illfundige, och hafva listig skalkastycke före.

7 Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

Men Gud skall hasteliga skjuta dem, så att dem skall svida efter.

8 Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

Deras egen tunga skall fälla dem; så att dem bespotta skall hvar och en, som dem ser.

9 Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning.

10 А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.

De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.