Псалми 61

1 Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

Au maître de chant. Sur les instruments à cordes. De David. O Dieu, entends mes cris, sois attentif à ma prière.

2 Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

De l'extrémité de la terre je crie vers toi, dans l'angoisse de mon cœur; conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre.

3 Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

Car tu es pour moi un refuge, une tour puissante contre l'ennemi.

4 Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

Je voudrais demeurer à jamais dans ta tente, me réfugier à l'abri de tes ailes! — Séla.

5 Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

Car toi, ô Dieu, tu exauces mes vœux, tu m'as donné l'héritage de ceux qui révèrent ton nom.

6 Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

Ajoute des jours aux jours du roi, que ses années se prolongent d'âge en âge!

7 Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

Qu'il demeure sur le trône éternellement devant Dieu! Ordonne à ta bonté et à ta vérité de le garder!

8 Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.

Alors je célébrerai ton nom à jamais, et j'accomplirai mes vœux chaque jour.