Псалми 57
1 Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
Ten compasión de mí, oh ʼElohim. Ten compasión de mí. Porque mi alma confía en Ti, Y en la sombra de tus alas me amparo Hasta que pase la destrucción.
2 Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
Clamaré a ʼElohim ʼElyón, A ʼEL, Quien me favorece.
3 Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
Él enviará desde el cielo Y me salvará de la infamia del que me oprime. (Selah) ʼElohim enviará su misericordia y su verdad.
4 Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
Mi vida está en medio de leones. Estoy tendido entre los que respiran fuego. Hijos de hombres, sus dientes son lanzas y flechas, Y su lengua, espada aguda.
5 Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
¡Exaltado seas sobre los cielos, oh ʼElohim! ¡Tu gloria sea sobre toda la tierra!
6 Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
Tendieron una red ante mis pies para doblegar mi vida. Cavaron un hoyo delante de mí Y ellos cayeron en él. (Selah)
7 Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
Mi corazón está establecido, oh ʼElohim. Está firme mi corazón. Cantaré y entonaré salmos.
8 Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
Despierta, alma mía. Despierten, arpa y lira. Yo despertaré el alba.
9 Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
Te daré gracias entre los pueblos, oh ʼAdonay. Te cantaré salmos en las naciones.
10 Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
Porque tu misericordia es grande hasta los cielos, Y tu verdad, hasta las nubes.
11 Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
Exaltado seas sobre los cielos, oh ʼElohim. Y tu gloria sea por encima de toda la tierra.
