Псалми 55

1 Услиши, Боже, молитву моју, и немој се сакрити од мољења мог.

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Miʼa ribuutiin. Maskiilii Daawit. Yaa Waaqi, kadhannaa koo dhagaʼi; waammata koo jalaas hin didin.

2 Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем

Na dhagaʼiitii deebii naa kenni; komiin koo na dhiphisa; anis nagaa dhabeera.

3 Од вике непријатељске и од досаде безбожничке; јер дижу на ме зло, и у гневу гоне ме.

Sagalee diinaatiin, cunqursa namoota hamoos dhufe; isaan dhiphina natti fiduutii; aariidhaanis na jibbu.

4 Срце је моје уздрхтало у мени, и страх смртни попаде ме;

Lapheen koo na keessatti dhiphatte; sodaan duʼaas na qabate.

5 Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.

Sodaa fi hollannaan natti dhufeera; naasuunis na fudhateera.

6 И рекох: Ко би ми дао крила голубиња? Ја бих одлетео и починуо;

Anis akkana nan jedhe; “Utuu ani akkuma gugee qoochoo qabaadhee! Silaa asii barrisee nan boqodhan ture.

7 Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.

Silaa fagootti baqadhee gammoojjii keessa nan bubbula ture;

8 Похитао бих да утечем од вихора и од буре.

silaa bubbee hamaa fi qilleensa jabaa irraa fagaadhee gara iddoo boqonnaa kootti nan ariifadhan ture.”

9 Порази, Господе, и раздели језике њихове, јер видим насиље и свађу у граду;

Yaa Gooftaa, namoota hamoo burjaajessi; dubbii isaaniis waliin dhaʼi; ani magaalaa keessatti goolii fi lola argeeraatii.

10 Дању и ноћу то ходи по зидовима његовим; злочинство је и мука посред њега.

Isaan halkanii guyyaa ol baʼanii dallaa ishee irra naannaʼu; jalʼinnii fi rakkinni ishee keessa jira.

11 Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.

Ishee keessa badiisatu jira; nama cunqursuu fi gowwoomsuun daandii ishee irraa hin dhabamu.

12 Јер не ружи ме непријатељ мој, то бих поднео; не устаје на ме јавни ненавидник, од њега бих се сакрио.

Utuu diinni na arrabsee, silaa obsuu nan dandaʼa ture; utuu amajaajiin natti kaʼee, silaa jalaa dhokachuu nan dandaʼa ture.

13 Него ти који си ми био то што ја сам, друг мој и знанац мој.

Garuu siʼi namuma akka kootii, hiriyaa koo, michuu koo kan natti dhiʼaatutu waan kana godhe.

14 С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.

Tokkummaadhaan mana Waaqaa walii wajjin deemne; haasaa miʼaawaas walii wajjin haasofne.

15 Нека их уграби смрт, нека живи сиђу у пакао, јер је злочинство у стану њиховом и у њима. (Sheol h7585)

Duuti tasa isaanitti haa dhufu; utuma lubbuudhaan jiranuu siiʼool keessa haa buʼan; hamminni mana isaaniitii fi garaa isaanii keessa jiraattii. (Sheol h7585)

16 Ја Бога призивам, и Господ ће ме спасти.

Ani garuu Waaqa nan waammadha; Waaqayyos jalaa na baasa.

17 Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;

Ani galgala, ganamaa fi waareetti dhiphinaan nan iyya; innis sagalee koo ni dhagaʼa.

18 Учиниће, те ће душа моја бити мирна од оних који нападају на ме, јер их много имам.

Yoo namni baayʼeen anaan morme illee, inni waraana natti kaʼe jalaa miidhaa malee na baasa.

19 Да услиши, и укроти их Бог, који живи од века; јер се не мењају и не боје се Бога.

Waaqni inni durumaa jalqabee teessoo irra jiru sun, Namoota karaa isaanii hin geeddaranne, kanneen Waaqa hin sodaanne ni dhagaʼa; isaan qaanessas.

20 Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.

Hiriyaan koo michoota isaatti harka isaa ol fudhate; kakuu isaa illee ni cabse.

21 Уста су им мека као масло, а на срцу им је рат. Речи су им блаже од уља, али су голи мачеви.

Dubbiin isaa akkuma dhadhaa ti; nama hin quuqu; garaa isaa keessa garuu lolatu jira; dubbiin isaa zayitii caalaa lallaafa; garuu goraadee luqqifamee dha.

22 Стави на Господа бреме своје, и Он ће те поткрепити. Неће дати довека праведнику да посрне.

Yaaddoo kee Waaqayyotti kennadhu; inni si jiraachisa; namni qajeelaan akka jeqamus hin godhu.

23 Ти ћеш их, Боже, свалити у јаму погибли; крвопије и лукави неће саставити половине дана својих. А ја се у Тебе уздам.

Yaa Waaqayyo, ati garuu namoota hamoo boolla badiisaa keessa ni buufta; warri dhiiga dhangalaasanii fi gowwoomsitoonni, walakkaa bara jireenya isaanii iyyuu hin jiraatan. Ani garuu sin amanadha.