Псалми 50

1 Бог над боговима, Господ, говори и дозива земљу од истока сунчаног до запада.

Faarfannaa Asaaf. Waaqayyo, Humna Qabeessi dubbatee baʼa biiftuutii jalqabee hamma lixa biiftuutti lafa waameera.

2 Са Сиона, који је врх красоте, јавља се Бог.

Xiyoon ishee miidhaginni ishee hirʼina hin qabne irraa Waaqni ni ibsa.

3 Иде Бог наш, и не ћути; пред Њим је огањ који прождире, око Њега је бура велика.

Waaqni keenya ni dhufa; hin calʼisus; ibiddi hamaan fuula isaa dura, bubbeen jabaanis naannoo isaa jira.

4 Дозива небо одозго и земљу, да суди народу свом:

Inni saba isaatti muruuf jedhee, samiiwwan oliitii fi lafa akkana jedhee ni waama:

5 "Скупите ми свеце моје, који су учинили са мном завет на жртви."

“Qulqulloota koo warra aarsaadhaan na wajjin kakuu galan, gara kootti walitti naa qabaa.”

6 (И небеса огласише правду Његову, јер је тај судија Бог.)

Samiiwwan qajeelummaa isaa ni labsu; Waaqni mataan isaa abbaa murtiitii.

7 Слушај, народе мој, шта ћу ти казати, Израиљу, шта ћу ти јавити. Ја сам Бог, Бог твој.

“Yaa saba ko, nan dubbadhaatii dhagaʼi; yaa Israaʼel, ani dhugaa sitti nan baʼa: Ani Waaqni Waaqa kee ti.

8 Нећу те за жртве твоје карати; твоје жртве паљенице свагда су преда мном.

Ani aarsaa keetiif sitti hin dheekkamu; aarsaan kee inni gubamu yeroo hunda fuula koo dura jira.

9 Не треба ми узимати телета из дома твог, ни јарића из торова твојих.

Ani dallaa kee keessaa korma, yookaan karra kee keessaa korbeessa reʼee hin barbaadu.

10 Јер је моје све горско зверје, и стока по планинама на хиљаде.

Bineensi bosonaa hundinuu, horiin tulluu kuma irratti bobbaʼus kan kootii.

11 Знам све птице по горама, и красота пољска преда мном је.

Ani simbirroota tulluuwwan irraa hunda beeka; wanni lafa irra sosochoʼu hundinuus kan koo ti.

12 Да огладним, не бих теби рекао, јер је моја васиљена и све што је у њој.

Ani utuun beelaʼee iyyuu sitti hin himadhu ture; addunyaa fi wanni ishee keessa jiru hundi kanuma kootii.

13 Зар ја једем месо волујско, или крв јарећу пијем?

Ani foon korommii nan nyaadhaa? Yookaan dhiiga reʼootaa nan dhugaa?

14 Принеси Богу хвалу на жртву, и извршуј Вишњему завете своје.

“Aarsaa galataa Waaqaaf dhiʼeessi; wareega kee illee Waaqa Waan Hundaa Oliitiif galchi;

15 Призови ме у невољи својој, избавићу те, и ти ме прослави.

guyyaa rakkinaa na waammadhu; ani sin oolchaa; atis ulfina naa kennita.”

16 А безбожнику рече Бог: Зашто казујеш уредбе моје и носиш завет мој у устима својим?

Waaqni garuu nama hamaadhaan akkana jedha: “Ati seera koo labsuudhaaf, kakuu koos afaan keetiin dubbachuudhaaf mirga maalii qabda?

17 А сам мрзиш на науку, и речи моје бацаш за леђа.

Ati adaba koo ni jibbita; dubbii koos of duubatti gatta.

18 Кад видиш лупежа, пристајеш с њим, и с прељубочинцима имаш део.

Ati yoo hattuu argite isa michuu godhatta; ejjitoota wajjinis qooda qabaatta.

19 Уста си своја пустио да говоре зло, и језик твој плете преваре.

Ati afaan kee waan hamaa dubbachuuf itti fayyadamta; arraba kees gowwoomsaadhaaf dheereffatta.

20 Седиш и говориш на брата свог, сина матере своје опадаш.

Ati teessee obboleessa kee hamatta; ilma haadha kee maqaa balleessita.

21 Ти си то чинио, ја ћутах, а ти помисли да сам ја као ти. Обличићу те, метнућу ти пред очи грехе твоје.

Ati waan kana hunda hojjetteerta; ani immoo inuma calʼise; ati akkuma ofii keetii na seete. Amma garuu ani sin ifadha; ifatti baasees sin himadha.

22 Разумејте ово који заборављате Бога! Иначе ћу зграбити, па неће нико избавити.

“Isin warri Waaqa irraanfattan waan kana hubadhaa; yoo kanaa achii ani isin nan ciccira; namni isin oolchu tokko iyyuu hin jiru.

23 Онај мене поштује који приноси хвалу на жртву и који је путем на опазу. Ја ћу му показати спасење Божије.

Namni aarsaa galataa dhiʼeessu ulfina naa kenna; anis warra hirʼina hin qabnetti fayyisuu Waaqaa nan argisiisa.”