Псалми 48

1 Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 Бог у дворима његовим зна се да је бранич.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 Ветром источним разбио си корабље тарсиске.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.