Псалми 32

1 Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.

(Af David. En maskil.) Salig den, hvis Overtrædselse er forladt, hvis Synd er skjult;

2 Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.

saligt det Menneske, HERREN ej tilregner Skyld, og i hvis Ånd der ikke er Svig.

3 Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.

Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

4 Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.

thi din Hånd lå tungt på mig både Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Sommerens Tørke. (Sela)

5 Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.

Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: "Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!" Da tilgav du mig min Syndeskyld. (Sela)

6 Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.

Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke nå.

7 Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.

Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. (Sela)

8 Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.

Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gå, jeg vil råde dig ved at fæste mit Øje på dig.

9 Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.

Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, når de ikke vil komme til dig.

10 Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.

Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler på HERREN, omgiver han med Nåde.

11 Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.

Glæd jer i HERREN, I retfærdige, fryd jer, jubler, alle I oprigtige af Hjertet!