Псалми 29

1 Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

Inikeni iNkosi, lina madodana abalamandla, inikeni iNkosi udumo lamandla.

2 Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo, likhothame eNkosini ebuhleni bobungcwele.

3 Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

Ilizwi leNkosi liphezu kwamanzi; uNkulunkulu wenkazimulo uyaduma; iNkosi iphezu kwamanzi amanengi.

4 Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

Ilizwi leNkosi lilamandla, ilizwi leNkosi lilobukhosi.

5 Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

Ilizwi leNkosi lephula imisedari, yebo, iNkosi yephula imisedari yeLebhanoni.

6 Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

Yenza yona-ke iqolotshe njengethole, iLebhanoni leSiriyoni njengethole lenyathi.

7 Глас Господњи сипа пламен огњени.

Ilizwi leNkosi lidabula amalangabi omlilo.

8 Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

Ilizwi leNkosi lizamazamisa inkangala, iNkosi izamazamisa inkangala yeKadeshi.

9 Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

Ilizwi leNkosi lizalisa izimpala, lihlubule amahlathi; lethempelini layo konke kuthi: Udumo.

10 Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

UJehova uhlezi phezu kukazamcolo, yebo, uJehova uhlezi eyiNkosi kuze kube nininini.

11 Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.

INkosi izanika abantu bayo amandla; iNkosi ibusise abantu bayo ngokuthula.