Псалми 29

1 Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.

2 Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].

3 Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].

4 Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

His voice is powerful and majestic.

5 Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.

6 Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.

7 Глас Господњи сипа пламен огњени.

Yahweh’s voice causes lightning to flash.

8 Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].

9 Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”

10 Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.

11 Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.

Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.