Псалми 26

1 Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

Por David. Julga-me, Yahweh, pois eu caminhei na minha integridade. Confiei também em Yahweh sem vacilar.

2 Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

Examina-me, Yahweh, e prova-me. Experimente meu coração e minha mente.

3 Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

Pois sua bondade amorosa está diante dos meus olhos. Eu caminhei em sua verdade.

4 Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

Eu não me sentei com homens enganosos, nem eu entrarei com hipócritas.

5 Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

Eu odeio a assembléia de malfeitores, e não se sentará com os ímpios.

6 Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

Lavarei minhas mãos em inocência, por isso, irei sobre seu altar, Yahweh,

7 Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

para que eu possa fazer ouvir a voz da ação de graças e contar todos os seus feitos maravilhosos.

8 Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

Yahweh, eu amo a habitação de sua casa, o lugar onde habita sua glória.

9 Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

Não reúna minha alma com pecadores, nem minha vida com homens sedentos de sangue

10 Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

em cujas mãos está a perversidade; sua mão direita está cheia de subornos.

11 А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

Mas, quanto a mim, caminharei na minha integridade. Redima-me, e tenha misericórdia de mim.

12 Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

Meu pé está em um lugar uniforme. Nas congregações, abençoarei Javé.