Псалми 26

1 Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

E HOOPONO mai oe ia'u, e Iehova, no ka mea, ua hele au me ko'u pono: Ua hilinai au ia Iehova, aole au e pahee.

2 Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.

3 Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.

4 Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

Aole au i noho pu me ka poe hookano; Aole hoi e komo pu me ka poe hookamani wale.

5 Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

Ua hoowahawaha au i ke anaina o ka poe hana ino; Aole hoi e noho pu au me ka poe hewa.

6 Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

E holoi au i kuu mau lima me ka hala ole; Pela hoi au e hoopuni ai i kou kuahu, e Iehova;

7 Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

E hoike aku au me ka leo hoomaikai, A e hai aku hoi i kau mau hana kupaianaha a pau.

8 Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

E Iehova, ua makemake au i ka noho ana o kou hale, A me ka wahi e noho ai kou nani.

9 Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

Mai houluulu oe i ko'u uhane me ka poe hewa; Aole hoi i kuu ola me na kanaka koko:

10 Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

Maloko o ko lakou mau lima ke kolohe; A ua piha i na kipe ko lakou mau lima akau.

11 А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

A owau nei la, e hele au me kuu pono; E hoola mai oe ia'u, a e aloha mai ia'u.

12 Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.

Ke ku nei kuu wawae ma kahi maniania; Maloko o na anaina e hoomaikai aku ai au ia Iehova.