Псалми 24

1 Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

[Psalm lal David] Faclu ac koano ma lun LEUM GOD; Faclu ac elos nukewa su muta fac ma pac lun LEUM GOD.

2 Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

El tulokinya fin kof lulap ye faclu, Ac oakiya ke acn loal meoa.

3 Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

Su ac fah ku in fanyak nu fineol sin LEUM GOD? Ac su ac ku in utyak nu in acn mutal sel?

4 У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

El su nasnas pao ac mutal insia; El tia alu nu ke ma sruloala Ku orek wulela kikiap.

5 Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

LEUM GOD, su langoella, El ac fah akinsewowoyal ac fahkak lah wangin mwatal.

6 Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

Mwet ouinge pa elos su sokol, Su suk in tuku nu ye mutun God lal Jacob.

7 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.

8 Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD su ku ac kulana, LEUM GOD su kutangla ke mweun.

9 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.

10 Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.

Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD lun un mwe mweun — El pa Tokosra lun wolana!