Псалми 24

1 Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

Salmo di Davide AL Signore [appartiene] la terra, e tutto quello che [è] in essa; Il mondo, ed i suoi abitanti.

2 Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

Perciocchè egli l'ha fondata sopra i mari, E l'ha fermata sopra i fiumi.

3 Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

Chi salirà al monte del Signore? E chi starà nel luogo suo santo?

4 У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

L' [uomo] innocente di mani, e puro di cuore; Il qual non eleva l'animo a vanità, e non giura con frode.

5 Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall'Iddio della sua salute.

6 Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

Tale [è] la generazione di quelli che lo ricercano; [Tale è] Giacobbe che cerca la tua faccia, [o Dio]. (Sela)

7 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

O porte, alzate i vostri capi; E [voi], porte eterne, alzatevi; E il Re di gloria entrerà.

8 Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

Chi [è] questo Re di gloria? [Egli è] il Signore forte e possente; Il Signore poderoso in battaglia.

9 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

O porte, alzate i vostri capi; Alzatevi, o porte eterne; E il Re di gloria entrerà.

10 Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.

Chi è questo Re di gloria? [Egli è] il Signor degli eserciti; Esso [è] il Re di gloria. (Sela)