Псалми 24

1 Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

Davudun məzmuru. Rəbbindir yer üzü və orada mövcud olanlar, Dünya və orada yaşayanlar.

2 Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

O, yerin təməlini dənizlər üstündə qurdu, Dünyanı sular üzərində yaratdı.

3 Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

Rəbbin dağına kim çıxa bilər? Müqəddəs məskəninə kim girə bilər?

4 У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

– Əlləri pak, qəlbi təmiz, Hiyləyə könül verməyən, Yalandan and içməyən insan.

5 Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

O, Rəbdən bərəkət alacaq, Xilaskarı Allahdan salehlik alacaq.

6 Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

Belə adam Rəbbi soraqlayar, Yaqubun Allahının üzünü axtarar. (Sela)

7 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

8 Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Odur, güclü-qüdrətli Rəbb, Döyüşdə qüvvətli Rəbb.

9 Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

Ey darvazalar, başlarınızı qaldırın, Ey qədim qapılar, açılın, Əzəmətli Padşah içəri daxil olsun!

10 Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.

Bu əzəmətli Padşah kimdir? – Ordular Rəbbi, Odur əzəmətli Padşah! (Sela)