Псалми 23

1 Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me faltará.

2 На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

Él me hace recostar en verdes prados, me conduce a manantiales que restauran,

3 Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

Confortando mi alma, guiándome por senderos rectos, para gloria de su Nombre.

4 Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

Aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal, porque Tú vas conmigo. Tu bastón y tu cayado me infunden aliento.

5 Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

Para mí Tú dispones una mesa ante los ojos de mis enemigos. Unges con bálsamo mi cabeza; mi copa rebosa.

6 Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.

Bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y moraré en la casa de Yahvé por días sin fin.