Псалми 23

1 Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

3 Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

6 Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.