Псалми 23

1 Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

2 На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

3 Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

4 Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

5 Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

6 Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.