Псалми 23

1 Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien.

2 На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

Il m'a fait demeurer en un gras pâturage; il m'a nourri d'une eau vivifiante.

3 Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

Il a converti mon âme; il m'a conduit dans les voies de la justice pour la gloire de son nom.

4 Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton m'ont rassuré.

5 Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

Tu as préparé devant moi une table, afin que je résiste à ceux qui m'opprimaient. Tu as oint ma tête avec de l'huile; et ton calice enivrant, qu'il est délicieux!

6 Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.

Et ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.