Псалми 23

1 Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

Un psaume de David. Yahvé est mon berger; Je ne manquerai de rien.

2 На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

Il me fait reposer dans de verts pâturages. Il me conduit près des eaux tranquilles.

3 Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

Il restaure mon âme. Il me guide dans les sentiers de la justice à cause de son nom.

4 Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi. Votre tige et votre personnel, ils me réconfortent.

5 Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

Tu prépares une table devant moi en présence de mes ennemis. Tu oins ma tête d'huile. Ma coupe déborde.

6 Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.

Le bonheur et la bonté m'accompagneront tous les jours de ma vie, et j'habiterai dans la maison de Yahvé pour toujours.