Псалми 23

1 Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

A psalm of David. Yahweh is my shepherd; I will lack nothing.

2 На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside tranquil water.

3 Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

He brings back my life; he guides me along right paths for his name's sake.

4 Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

Even though I walk through a valley of darkest shadow, I will not fear harm since you are with me; your rod and your staff comfort me.

5 Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

You prepare a table before me in the presence of my enemies; you have anointed my head with oil; my cup runs over.

6 Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.

Surely goodness and covenant faithfulness will pursue me all the days of my life; and I will live in the house of Yahweh for a very long time!