Псалми 23

1 Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.

A psalm of David. Since the Lord is my shepherd, I have everything I need.

2 На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.

He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

3 Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.

He revives me. He guides me along the right paths because that's the kind of person he is.

4 Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.

Even when I walk through the valley dark as death, I'm not afraid of any evil, because you are right there with me; your rod and your staff protect me.

5 Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.

You prepare a banquet for me before my enemies. You honor me by anointing my head with olive oil. My cup is so full it overflows!

6 Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.

I'm absolutely certain that your goodness and trustworthy love will be with me all through my life, and I will live in the house of the Lord forever.