Псалми 21
1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє!
2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. (Се́ла)
3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.
4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!
5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,
6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
бо Ти вчи́ниш його благословенням вічним, звесели́ш його радістю, як буде він ра́зом з Тобою!
7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
Цар має наді́ю на Господа, у ласці Всеви́шнього не захитається він.
8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.
9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
На час гніву Свого Ти їх учи́ниш огне́нною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере́ їх.
10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
Ти ви́губиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів лю́дських.
11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
Бо нещастя на Тебе вони простягли́, замишляли злу думку, якої здійсни́ти не зможуть,
12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
бо Ти їх обе́рнеш плечи́ма до нас, на тяти́вах Своїх міцно стріли поставиш на них.
13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
Піднеси́ся ж, о Господи, в силі Своїй, а ми бу́дем співати й хвалити могу́тність Твою!
