Псалми 21
1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
För sångmästaren; en psalm av David.
2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!
3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)
4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.
5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.
6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.
7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.
8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.
9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.
10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.
11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.
12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.
13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten. Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.
