Псалми 21
1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
En Psalm Davids, till att föresjunga. Herre, Konungen fröjdar sig i dine kraft; och huru ganska glad är han af dine hjelp!
2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
Du gifver honom hans hjertas önskan, och förvägrar intet hvad hans mun beder. (Sela)
3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
Ty du öfverskuddar honom med god välsignelse; du sätter ena gyldene krono uppå hans hufvud.
4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
Han beder dig om lif; så gifver du honom ett långt lif, alltid och evinnerliga.
5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
Han hafver stora äro af dine hjelp; du lägger lof och prydelse uppå honom.
6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
Ty du sätter honom till en välsignelse evinnerliga; du fröjdar honom med dins anletes fröjd.
7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
Ty Konungen hoppas uppå Herran, och skall igenom dens Högstas godhet fast blifva.
8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
Din hand skall finna alla dina fiendar; din högra hand skall finna dem som dig hata.
9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
Du skall göra dem såsom en glödande ugn, när du dertill ser; Herren skall uppsluka dem i sine vrede; elden skall uppfräta dem.
10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
Deras frukt skall du förgöra utaf jordene, och deras säd ifrå menniskors barn.
11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
Ty de tänkte att göra dig ondt, och togo de råd före, som de icke fullborda kunde.
12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
Ty du skall göra dem till skuldror; med dina strängar skall du emot deras anlete skjuta.
13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
Herre, upphöj dig i dine kraft; så vilje vi sjunga och lofva dina magt.
