Псалми 21

1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

Oh Yavé, el rey se alegrará en tu poder, Y en tu salvación ¡cuánto se regocijará!

2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

Le diste el deseo de su corazón Y no le retuviste la petición de sus labios. (Selah)

3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

Con bendiciones de bien saliste a su encuentro. Corona de oro puro pusiste en su cabeza.

4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

Vida te pidió, Y se la concediste, Largura de días, eternamente y para siempre.

5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

Grande es su gloria por tu salvación. Pusiste sobre él honor y majestad.

6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

Lo bendijiste para siempre. Lo llenaste de alegría con tu Presencia

7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

Por cuanto el rey confía en Yavé. Por la misericordia de ʼElyón, no será conmovido.

8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos. Tu mano derecha alcanzará a los que te aborrecen.

9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

Los pondrás en horno de fuego en el tiempo de tu ira. Yavé los deshará en su ira, Y el fuego los consumirá.

10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

Destruirás su producto de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de hombres.

11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

Porque tramaron el mal contra Ti. Fraguaron un complot, Pero no prevalecerán.

12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

Pues Tú les harás volver la espalda Al apuntar tu arco contra sus rostros.

13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

¡Engrandécete, oh Yavé, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.