Псалми 21

1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!

2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.

3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.

4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.

5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.

6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.

7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.

8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.

9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.

10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;

11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.

13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.