Псалми 21

1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

برای رهبر سرایندگان. مزمور داوود. ای خداوند، پادشاه از قوتی که به او داده‌ای شادی می‌کند و از پیروزی‌ای که به او بخشیده‌ای شادمان است.

2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

تو آرزوی دل او را برآوردی و هر چه از تو خواسته از او دریغ نداشتی.

3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

تو با برکات نیکو، به استقبالش رفتی و تاجی از طلای ناب بر سرش نهادی.

4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی.

5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

شکوه و عظمت او به خاطر پیروزی‌ای است که تو به او بخشیده‌ای. تو به او عزت و احترام داده‌ای.

6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

او را تا ابد با برکاتت پر ساخته‌ای و با حضورت او را شاد گردانیده‌ای.

7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

پادشاه بر خداوند توکل دارد. محبت خدای متعال او را از لغزیدن حفظ خواهد کرد.

8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

پادشاه بر همهٔ دشمنانش غلبه خواهد یافت.

9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

او وقتی بیاید مانند آتش مشتعل مخالفانش را نابود خواهد کرد. آتش خشم خداوند، دشمنان پادشاه را خواهد بلعید؛

10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

و نسل آنها را از روی زمین نابود خواهد ساخت.

11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

آنها بر ضد پادشاه قیام کردند و نقشه‌های پلید کشیدند، اما موفق نشدند.

12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

او با تیر و کمان آنها را هدف قرار خواهد داد و ایشان برگشته، پا به فرار خواهند گذاشت.

13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم.