Псалми 21

1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!

Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids.

2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.

(Der levitische Sängerchor: ) / Ob deiner Macht, o Jahwe, freut sich der König / Und ob deiner Hilfe — wie jauchzt er so sehr!

3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.

Seines Herzens Verlangen hast du ihm erfüllt, / Seiner Lippen Begehren ihm nicht versagt. (Sela)

4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.

Ja, reichsten Segen hast du ihm geschenkt, / Ihm aufs Haupt gesetzt eine Krone von Gold.

5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.

Um Leben bat er — du gabst es ihm, / Langes Leben für immer und ewig.

6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.

Durch deine Hilfe ist groß sein Ruhm, / Glanz und Hoheit legst du auf ihn.

7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.

Ja, du machst ihn zum Segen auf ewig, / Erfüllest ihn mit Freude vor dir.

8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.

(Eine Einzelstimme: ) / Denn der König vertrauet auf Jahwe, / Durch des Höchsten Gnade wanket er nicht.

9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.

Deine Hand wird treffen all deine Feinde, / Deine Rechte erreichen, die dich hassen.

10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;

Du machst sie gleich einem Feuerofen, wenn du erscheinst. / Jahwe verderbt sie in seinem Zorn, / Und Feuer wird sie verzehren.

11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.

Ihre Kinder wirst du von der Erde vertilgen, / Ihr Geschlecht von den Menschen ausrotten.

12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.

Sinnen sie Böses wider dich, / Erdenken sie Tücke — es ist umsonst!

13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.

Denn du schlägst sie in die Flucht, / Deine Pfeile richtest du gegen sie. (Schlußruf des ganzen Sängerchors: ) / Erheb dich, Jahwe, in deiner Macht! / Dann preisen wir singend deine Kraft.