Псалми 21
1 Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
Til Sangmesteren; en Psalme af David.
2 Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
Herre! Kongen glæder sig i din Kraft, og hvor saare fryder han sig ved din Frelse!
3 Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
Du har givet ham hans Hjertes Begæring og ikke nægtet ham det, hans Læber ønskede. (Sela)
4 Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
Thi du kommer ham i Møde med Velsignelser af godt, du sætter en Krone af Guld paa hans Hoved.
5 Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
Han begærede Liv af dig, du gav ham det, et langt Levned, evindelig og altid.
6 Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
Han har stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.
7 Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
Thi du sætter ham til Velsignelser altid, du fryder ham med Glæde for dit Ansigt.
8 Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
Thi Kongen forlader sig paa Herren, og ved den Højestes Miskundhed skal han ikke rokkes.
9 Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
Din Haand skal finde alle dine Fjender; din højre Haand skal finde dine Avindsmænd.
10 Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
Du skal stille dem som for en gloende Ovn, naar du viser dit Ansigt; Herren skal opsluge dem i sin Vrede, og Ild skal fortære dem.
11 Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
Du skal udslette deres Frugt af Jorden og deres Sæd iblandt Menneskens Børn.
12 Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
Thi de paaførte dig ondt; de udtænkte Anslag, men de kunde ikke fuldkomme det.
13 Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
Thi du skal gøre, at de fly; du sigter med dine Buestrenge imod deres Ansigt. Herre! ophøj dig i din Kraft; vi ville synge og love din Magt.
