Псалми 20

1 Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Que Yahvé te réponde au jour de la détresse. Que le nom du Dieu de Jacob te fasse monter au ciel,

2 Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

vous envoie de l'aide depuis le sanctuaire, vous accorde le soutien de Sion,

3 Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.

se souviennent de toutes leurs offrandes, et accepte ton sacrifice brûlé. (Selah)

4 Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et accomplir tous tes conseils.

5 Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.

Nous triompherons dans ton salut. Au nom de notre Dieu, nous allons dresser nos bannières. Que Yahvé exauce toutes vos demandes.

6 Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

Je sais maintenant que Yahvé sauve ses oints. Il lui répondra du haut de son ciel sacré, avec la force salvatrice de sa main droite.

7 Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

Les uns se fient aux chars, les autres aux chevaux, mais nous avons confiance dans le nom de Yahvé notre Dieu.

8 Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

Ils sont courbés et abattus, mais nous nous relevons, et nous nous tenons debout.

9 Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.

Sauve, Yahvé! Que le Roi nous réponde quand nous l'appelons!