Псалми 140

1 Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,

Jusqu'à la Fin. Psaume de David. Seigneur, délivre-moi de l'homme pervers; arrache-moi des mains de l'homme inique.

2 Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;

Ceux qui n'ont eu que des pensées iniques dans le cœur, préparaient contre moi des attaques tout le jour.

3 Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.

Ils ont aiguisé leur langue comme celle du serpent; le venin de l'aspic est sous leurs lèvres.

4 Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.

Garde-moi, Seigneur, de la main du pécheur; arrache-moi des mains des hommes iniques. Ils se proposaient de faire trébucher mes pas:

5 Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.

Les superbes m'ont dressé des pièges cachés; et ils ont tendu des cordes, pour que mes pieds s'y prennent; sur mon chemin, ils ont mis des pierres de scandale.

6 Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.

J'ai dit au Seigneur: tu es mon Dieu; Seigneur, prête l'oreille à la voix de ma prière.

7 Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!

Seigneur, Seigneur, force de mon salut, tu as mis ma tête à l'ombre le jour du combat.

8 Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.

Seigneur, ne me livre pas au pécheur contre mon désir; ils ont eu de mauvaises pensées contre moi; ne m'abandonne point, de peur qu'ils ne soient exaltés.

9 Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.

Le résultat de leurs artifices, le labeur de leurs lèvres les envelopperont eux-mêmes.

10 Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.

Des charbons embrasés les atteindront sur la terre; et tu les feras tomber dans les douleurs, et ils ne les pourront supporter.

11 Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.

L'homme qui parle trop ne marchera pas droit sur la terre; les calamités pourchasseront l'homme inique jusqu'à la mort.

12 Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.

Je sais que le Seigneur fera justice au pauvre, et droit à l'indigent.

13 Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.

Cependant les justes rendront gloire à ton nom, et les cœurs droits habiteront avec ta face.