Псалми 136

1 Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;

ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

2 Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.

इलाहों के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

3 Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;

मालिकों के मालिक का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

4 Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;

उसी का जो अकेला बड़े बड़े 'अजीब काम करता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

5 Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;

उसी का जिसने 'अक़्लमन्दी से आसमान बनाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

6 Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;

उसी का जिसने ज़मीन को पानी पर फैलाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

7 Створио велика видела; јер је довека милост Његова;

उसी का जिसने बड़े — बड़े सितारे बनाए, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

8 Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;

दिन को हुकूमत करने के लिए आफ़ताब, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

9 Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;

रात को हुकूमत करने के लिए माहताब और सितारे, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

10 Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;

उसी का जिसने मिस्र के पहलौठों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशाकी है।

11 Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;

और इस्राईल को उनमें से निकाल लाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

12 Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;

क़वी हाथ और बलन्द बाज़ू से, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

13 Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;

उसी का जिसने बहर — ए — कु़लजु़म को दो हिस्से कर दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

14 И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;

और इस्राईल को उसमें से पार किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

15 А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;

लेकिन फ़िर'औन और उसके लश्कर को बहर — ए — कु़लजु़म में डाल दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

16 Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;

उसी का जो वीरान में अपने लोगों का राहनुमा हुआ, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

17 Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;

उसी का जिसने बड़े — बड़े बादशाहों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

18 И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;

और नामवर बादशाहों को क़त्ल किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

19 Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;

अमोरियों के बादशाह सीहोन को, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

20 И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;

और बसन के बादशाह 'ओज की, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

21 И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;

और उनकी ज़मीन मीरास कर दी, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

22 У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;

या'नी अपने बन्दे इस्राईल की मीरास, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

23 Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;

जिसने हमारी पस्ती में हम को याद किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

24 И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;

और हमारे मुख़ालिफ़ों से हम को छुड़ाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

25 Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;

जो सब बशर को रोज़ी देता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

26 Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.

आसमान के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी सफ़कत हमेशा की है।